Inglesisses

Desde há uns anos a esta parte que ao ler a imprensa diária e restantes Órgãos Mediáticos, que me irrita profundamente, a utilização, a torto e a direito, de vocábulos de origem inglesa, em situações em que existem os correspondentes, em português ou outras línguas. Ora é "buyling" "kit" "ícon" e, então com a evolução informática...nem sei que diga.

Quanto a mim não passa de uma tentativa dos "súbditos de Sua Majestade" de tornar o Inglês uma Língua Universal.

Detesto a xenofobia desses senhores, pode ser mais fácil por mais simples e menos complicado de dizer, mas nada neste mundo é fácil.



Por esse caminho, os Romanos não teriam criado o Latim que é tudo, menos fácil de digerir.



O Alemão que considero execrável, principalmente, para quem como eu não pesca patavina disso, no entanto os nacionais da Alemanha têm muito orgulho na sua Língua materna e o Latim deu origem a grande parte das Línguas modernas, uma das quais, o português por exemplo, das mais faladas no mundo, mas cada vez menos em Portugal.


Proponho que comecemos por nos orgulhar da nossa cultura, quiçá das mais ricas em todo o mundo, a começar pela língua de Camões e nos deixemos de miserabilismos, perdoem-me, os que fazem da tradução de línguas estrangeiras, a sua profissão, mas nem todos podem ficar a ganhar.


Temos também o Francês que se comparado com o Inglês, está uns quilómetros à frente, mau grado ter sido um pouco banalizado em quase todo o mundo pela emigração e ridicularizado em Portugal na mistura do Português popular com o Francês dos Bidonville.
O Professor Jorge Miranda opina no mesmo sentido que eu, num artigo do DN de 03Ago09 de que junto anexo.